Stellenausschreibung
HomeHomeHomeHomeHome
AkkreditierungAccréditationAccreditamentoAcreditaciónAccreditation
TeamTeam di ICBL’équipe d’ICBTeamEquipo de ICB
FirmenportraitPresentazione dell‘impresaPrésentation de la sociétéCompany presentationPresentación de la compañía
AkkreditierungAccreditamentoAccréditationAccreditationAcreditación
Impressum und DatenschutzImpressum und DatenschutzImpressum und DatenschutzImpressum und DatenschutzImpressum und Datenschutz
Dokumente und DownloadsDocumenti e downloadsDocuments et téléchargerDocuments and DownloadsDocumentos/descargas
KontaktContattoContactContactContacto
Richtlinien und WeisungenDirettive e istruzioniDirectives et instructionsGuidelines and instructionsDirectivas y instrucciones
Allgemeine InformationenInformazioni GeneraliAide-mémoireInformation sheetsNotas de importación
Checklisten und FormulareChecklists / FormulariChecklists et FormulairesChecklists and formsChecklists y Formularios
Zugelassene KontrollstellenLes organismes de contrôle agréésOrganismo di Controllo ammessiOrganismos de inspección autorizadosApproved inspectionbodies
Logo BIOSUISSE ORGANICLogo BIOSUISSE ORGANICLogo BIOSUISSE ORGANICLogo BIOSUISSE ORGANICLogo BIOSUISSE ORGANIC
KontrollstellenOrganismi di controlloOrganismes de contrôleInspection bodiesOrganismos de inspección
DownloadsDownloadsDownloadsDownloadsDownloads
FAQ KontrollstellenFAQ organismes de contrôleFAQ Organismo di ControlloFAQ Organismos de inspecciónFAQ inspectionbodies
LinksLinksLinksLinksEnlaces
Login KontrollstellenLogin inspectionbodiesLogin organismes de contrôleLogin organi di controlloLogin organismos de inspección

FAQ organismes de contrôle

Avec quels organismes de contrôle ICB travaille-t-elle?
Tous les organismes de contrôle qui sont accrédités selon ISO IEC 17065:2012 (ou DIN EN 45011) ou ont une accréditation équivalente et qui figurent sur la liste des organismes de contrôle autorisés par l’UE, peuvent réaliser les contrôles Bio Suisse. Ils doivent pour cela conclure un contrat de collaboration avec ICB. Le contrôle bio UE et le contrôle Bio Suisse doivent être effectués par le même organisme de contrôle. Veuillez trouver la liste des organismes de contrôle sous contrat ici.
Dans quels pays les organismes de contrôle peuvent-ils effectuer les contrôles Bio Suisse?
Tous les organismes de contrôle, qui ont conclu un contrat de collaboration avec ICB, peuvent effectuer les contrôles Bio Suisse dans les mêmes pays ou régions auprès desquels ils sont autorisés à réaliser les contrôles et la certification bio UE ou équivalent.
Comment un organisme de contrôle devient-il partenaire contractuel d’ICB?
Il suffit de nous demander le formulaire d’inscription et de le renvoyer rempli avec le certificat d’accréditation de l’organisme à E-mail. Nous examinerons la demande et si la réponse est positive, nous enverrons les documents pour la conclusion du contrat.
Est-ce que tous les contrôleurs des organismes de contrôle autorisés peuvent effectuer les contrôles Bio Suisse?
L’organisme de contrôle est responsable des attributions et de la formation des contrôleurs. ICB fournit la documentation pour la formation. Les exigences imposées aux contrôleurs figurent dans le contrat. Les contrôleurs doivent p. ex. avoir 2 ans d’expérience dans les contrôles bio.
Où ont lieu les formations et à quelle fréquence?
Les formations réalisées par ICB ont normalement lieu pendant la Biofach à Nuremberg ou, à l’occasion, dans la région des organismes de contrôle.
Où ont lieu les audits sur les contrôles Bio Suisse et à quelle fréquence?
Les organismes de contrôle sont régulièrement audités par ICB dans leurs bureaux et quand ils effectuent les contrôles Bio Suisse.
À combien se montent les frais pour un organisme de contrôle qui souhaite être autorisé à effectuer les contrôles Bio Suisse?
Les frais dépendent du nombre de demandes de certification Bio Suisse qui nous sont adressées. Vous pouvez demander le règlement tarifaire par courriel à E-mail.
Dans quelles langues peut-on communiquer avec ICB?
En anglais, français, italien, espagnol et allemand. ICB met tous les documents importants à disposition dans ces langues. Les documents pour la certification des entreprises peuvent être transmis dans ces langues.

FAQ inspección autorizados

¿Con qué organismos de inspección trabaja ICB?
Todos los organismos de inspección acreditados según ISO IEC 17065: 2012 (o DIN EN 45011) o equivalente y enumerados en la lista de los organismos de inspección aprobados por la UE pueden llevar a cabo la inspección Bio Suisse. Deben celebrar un contrato de cooperación con ICB. El control bio de la UE y la inspección Bio Suisse deben ser realizados por el mismo organismo de inspección.
La lista de los organismos de inspección que tienen un contrato se puede encontrar
aquí.
¿En qué países pueden los organismos de inspección realizar inspecciones Bio Suisse?
Todos los organismos de inspección que hayan celebrado un contrato de cooperación con ICB pueden llevar a cabo inspecciones Bio Suisse en todos los países o regiones en los que hayan sido aprobados para controles bio de la UE o equivalentes y certificaciones.
¿Cómo es un organismo de inspección contratado por ICB?
Soliciten el formulario de inscripción y envíenlo completado y junto con el Certificado de acreditación de su organismo a E-mail. Examinaremos su solicitud y les enviaremos los documentos para la conclusión del contrato si tienen una decisión positiva.
¿Pueden todos los inspectores de los organismos de inspección autorizados realizar inspecciones Bio Suisse?
El organismo de inspección es responsable de la clasificación y capacitación de los inspectores. ICB proporciona los documentos de capacitación. El contrato especifica los requisitos para los inspectores. Deben, por ejemplo, tener dos años de experiencia en controles bio.
¿Dónde y con qué frecuencia se imparte la formación?
Los cursos de formación llevados a cabo por ICB suelen tener lugar durante la Biofach en Nuremberg o en ocasiones en la región de los organismos de inspección.
¿Dónde y con qué frecuencia se llevan a cabo las auditorías de las inspecciones Bio Suisse?
Los organismos de inspección son auditados regularmente por ICB en su oficina y en las inspecciones Bio Suisse que llevan a cabo.
¿Cuál es el coste de obtención de la autorización como organismo de inspección que quiere llevar a cabo inspecciones Bio Suisse?
Los costes se basan en el número de solicitudes Bio Suisse presentadas anualmente con ICB. Podrán obtener el Reglamento de tarifas en E-mail.
¿En qué idiomas pueden comunicarse con ICB?
En inglés, francés, italiano, español y alemán. ICB proporciona todos los documentos pertinentes en estos idiomas. Los documentos para la certificación de explotaciones se pueden presentar en estos idiomas.

FAQ Organismo di Controllo

Con quali organismi di controllo collabora ICB?
Tutti gli organismi di controllo accreditati secondo ISO IEC 17065:2012 (o DIN EN 45011) o norme equivalenti e che figurano nell’elenco degli organismi di controllo riconosciuti dall’UE sono autorizzati a eseguire controlli Bio Suisse. Questi organismi sono tenuti a stipulare un contratto di collaborazione con ICB. I controlli bio UE e i controlli Bio Suisse vanno eseguiti dallo stesso organismo di controllo.
L’elenco degli organismi di controllo che hanno stipulato un contratto può essere
consultato su.
Gli organismi di controllo in quali Paesi possono eseguire controlli Bio Suisse?
Tutti gli organismi di controllo che hanno stipulato un contratto di collaborazione con ICB possono eseguire controlli Bio Suisse in tutti i Paesi o le regioni nei quali sono autorizzati ad eseguire certificazioni, controlli bio UE o controlli bio equivalenti.
Come può un organismo di controllo diventare partner contrattuale di ICB?
Va richiesto il modulo di annuncio e inviato compilato assieme all’atto di accreditamento dell’organismo a E-mail. Esamineremo la domanda e in caso di decisione positiva invieremo la documentazione per la stipulazione del contratto.
Possono eseguire controlli Bio Suisse tutti gli ispettori degli organismi di controllo autorizzati?
L’organismo di controllo è responsabile dell’assegnazione e della formazione degli ispettori. ICB mette a disposizione il materiale per i corsi. Nel contratto sono elencati i requisiti posti agli ispettori, devono per esempio avere 2 anni di esperienza in materia di controlli bio.
Dove e a quali intervalli hanno luogo i corsi di formazione?
I corsi tenuti da ICB hanno generalmente luogo durante la Biofach a Norimberga oppure occasionalmente nella regione degli organismi di controllo.
Dove e con quale frequenza hanno luogo gli audit relativi ai controlli Bio Suisse?
Gli organismi di controllo sono regolarmente sottoposti a audit da parte di ICB presso la loro sede e in occasione dei controlli Bio Suisse che eseguono.
A quanto ammontano i costi per il riconoscimento come organismo di controllo che intende eseguire controlli Bio Suisse?
I costi si orientano al numero di domande Bio Suisse inoltrate ogni anno a ICB. Il regolamento tariffario è ottenibile presso E-mail.
In quali lingue è possibile comunicare con ICB?
In inglese, francese, italiano, spagnolo e tedesco. Tutti i documenti importanti sono messi a disposizione da ICB in queste lingue. I documenti per la certificazione delle aziende possono essere inoltrati in queste lingue.

FAQ inspectionbodies

Which inspection bodies does ICB cooperate with?
All inspection bodies that are certified according to ISO IEC 17065:2012 (or DIN EN 45011) or that have equivalent accreditation and are included on the list of EU-approved inspection bodies can conduct Bio Suisse inspections. They must conclude a cooperation agreement with ICB. The same inspection body must conduct both inspections according to Council Regulation (EC) 834/2007 as well as those according to the Bio Suisse standards. A list of the inspection bodies that are currently under contract is available here.
In which countries may inspection bodies conduct Bio Suisse inspections?
All inspection bodies that have concluded a cooperation agreement with ICB may conduct Bio Suisse inspections in any country or region where they are approved to conduct EU organic or equivalent organic inspections and certifications.
How can an inspection body become a contractual partner of ICB?

Complete the registration form and send it together with your accreditation certificate to:
E-mail. We will review your application and send you the necessary documents for concluding an agreement in the event of a positive decision.
May all inspectors who work for authorized inspection bodies carry out Bio Suisse inspections?
The inspection body is responsible for training and allocating inspectors. ICB provides the training materials. The cooperation agreement specifies requirements for inspectors. For instance, they must already have at least 2 years of experience in conducting organic inspections.
Where and how often do training sessions take place?
ICB regularly conducts training sessions at the Biofach fair in Nuremberg, Germany and occasionally offers them in regions where inspection bodies are located.
Where and how often do audits of Bio Suisse inspections take place?
Inspection bodies are regularly audited by ICB both at their head offices and while conducting Bio Suisse inspections.
How much does it cost for an inspection body to become authorized to conduct Bio Suisse inspections?
The charges depend on the number of Bio Suisse applications that are submitted to the ICB each year. To receive a fee schedule, contact E-mail.
In which languages can one communicate with ICB?
In English, French, Italian, Spanish and German. All relevant documents are provided by ICB in these languages. Documents required for the certification of operations may be submitted in any of these languages.

FAQ Kontrollstellen

Mit welchen Kontrollstellen arbeitet ICB zusammen?
Alle Kontrollstellen, die nach ISO IEC 17065:2012 (oder DIN EN 45011) oder gleichwertig akkreditiert sind und auf der Liste der von der EU zugelassenen Kontrollstellen aufgeführt sind, können die Bio Suisse Kontrolle durchführen. Sie müssen mit ICB einen Zusammenarbeitsvertrag abschliessen. Die EU-Bio-Kontrolle und die Bio Suisse Kontrolle müssen von derselben Kontrollstelle durchgeführt werden.
Die Liste der Kontrollstellen, die einen Vertrag haben, finden Sie
hier.
In welchen Ländern können die Kontrollstellen Bio Suisse Kontrollen durchführen?
Alle Kontrollstellen, welche mit ICB einen Zusammenarbeitsvertrag abgeschlossen haben, können Bio Suisse Kontrollen in all jenen Ländern oder Regionen durchführen, in welchen sie für die EU-Bio- oder äquivalente Bio-Kontrollen und Zertifizierungen zugelassen sind.
Wie wird eine Kontrollstelle Vertragspartner der ICB?
Fordern Sie das Anmeldeformular an und schicken Sie es ausgefüllt und mit der Akkreditierungsurkunde Ihrer Stelle an E-mail. Wir prüfen Ihren Antrag und senden Ihnen bei positivem Entscheid die Unterlagen für den Vertragsabschluss zu.
Dürfen alle Kontrolleure der zugelassenen Kontrollstellen die Bio Suisse Kontrollen durchführen?
Die Kontrollstelle ist für die Einteilung und Schulung der Kontrolleure verantwortlich. ICB stellt die Schulungsunterlagen zur Verfügung . Im Vertrag sind die Anforderungen an die Kontrolleure aufgeführt, z.B. müssen sie 2 Jahre Bio-Kontrollerfahrung haben.
Wo und wie regelmässig finden die Schulungen statt?
Von ICB durchgeführte Schulungen finden in der Regel während der Biofach in Nürnberg statt oder bei Gelegenheit in der Region der Kontrollstellen.
Wo und wie oft finden Audits zu den Bio Suisse Kontrollen statt?
Die Kontrollstellen werden regelmässig an ihrer Geschäftsstelle und auf den Bio Suisse Kontrollen, die sie durchführen, durch ICB auditiert.
Wie hoch sind die Kosten für eine Zulassung als Kontrollstelle, welche Bio Suisse Kontrollen durchführen will?
Die Kosten orientieren sich an der Anzahl Bio Suisse Anträge, die jährlich bei ICB eingereicht werden. Das Gebührenreglement können Sie bei E-mail anfordern.
In welchen Sprachen kann mit ICB kommuniziert werden?
In Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Deutsch. Alle relevanten Unterlagen werden von ICB in diesen Sprachen zur Verfügung gestellt. Dokumente für die Zertifizierung von Betrieben dürfen in diesen Sprachen eingereicht werden.