.png)
Wer sind wir?
Wir sind eine Tochterfirma von Bio Suisse, dem Dachverband der Schweizer Knospe-Betriebe und Eigentümerin der eingetragenen Marke „Knospe“.
Wir zertifizieren ausländische Betriebe in folgenden Bereichen nach den Bio Suisse Richtlinien: Landwirtschaft, Verarbeitung, Handel, Wildsammlung, Imkerei und Aquakultur.
Im Auftrag von Bio Suisse befähigen wir die Kontrollstellen, welche die Bio Suisse Inspektionen vor Ort durchführen.
Unsere Zertifizierungstätigkeit erfolgt ausschliesslich ausserhalb der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein. Wir sind dafür nach dem ISO/IEC 17065:2012 Standard von der Schweizerischen Akkreditierungsstelle (SAS) staatlich akkreditiert.
Voraussetzungen für eine Bio Suisse Zertifizierung
Basis für eine Zertifizierung nach den Bio Suisse Richtlinien im Ausland ist eine gültige und zur Schweizer Bioverordnung äquivalente Bio-Zertfizierung (z.B. EU 834/2007 oder NOP).
Die Bio Suisse Richtlinien, welche von den Schweizer Biobäuerinnen und -bauern demokratisch beschlossen werden, gehen in einigen Bereichen deutlich über diese staatlich festgelegten Basisanforderungen hinaus (z.B. Biodiversitätsförderung, Gesamtbetrieblichkeit, Düngung, Pflanzenschutz,Wassernutzung, soziale Anforderungen und faire Handelsbeziehungen).
Um die hohen Ansprüche von Bio Suisse sicherstellen zu können muss die ganze Lieferkette, vom Produzent bis zum Exporteur, nach den Bio Suisse Richtlinien zertifiziert sein (Zusammenfassung der Bio Suisse Richtlinien).
Kontrolle und Zertifzierung
Die Bio Suisse Kontrollen werden in der Regel von unseren Vertragspartnern vor Ort übernommen. In besonderen Fällen führen wir Kontrollen auch selbst durch.
Unser Zertifizierungs-Team leistet mit einem sehr hohen Anspruch an die Qualität seiner Arbeit und mit einer grossen Leistungsbereitschaft und einer klaren Neutralität einen wesentlichen Beitrag an der Glaubwürdigkeit der nach Bio Suisse zertifizierten Produkte.
Who we are?
We are a subsidiary of Bio Suisse, the umbrella organization of the Swiss “Bud” operations and owner of the registered brand „Bud“.
According to Bio Suisse Standards, we certify foreign operations engaged in the following fields: agriculture, processing, trade, wild collection, beekeeping and aquaculture.
On behalf of Bio Suisse we empower foreign inspection bodies to carry out Bio Suisse inspections on-site.
We provide our certification activity exclusively outside Switzerland and the Principality of Liechtenstein.
To this end, we are state-accredited according to ISO/IEC 17065:2012 Standard of the Swiss Accreditation Service (SAS).
Requirements for a Bio Suisse Certification
The basis for a certification abroad according to Bio Suisse Standards is a valid organic certification equivalent to the Swiss Ordinance on Organic Farming (SR 910.18) (e. g., EU 834/2007 or NOP).
The Bio Suisse Standards are democratically established by the Swiss organic farmers and do, in some areas, significantly exceed the basic requirements set by the government (e.g., enhancement of biodiversity, whole-farm approach, fertilization, plant protection, use of water, social accountability and fair trade).
In order to guarantee the high demands of Bio Suisse, the whole supply chain from the producer to the exporter must be certified according to the Bio Suisse Standards (Summary of the Bio Suisse Standards).
How is certification performed?
Usually, inspections are carried out by our contractual partners on-site. In specific cases we do perform inspections ourselves.
Our team with an extremely high demand on the quality of its work, its commitment and its neutrality makes a major contribution to the credibility of the products certified according to Bio Suisse Standards.
¿Quiénes somos?
Somos una filial de Bio Suisse, organización coordinadora de las explotaciones suizas «Yema» y propietaria de la marca registrada „Yema“.
Certificamos según las Normas de Bio Suisse explotaciones fuera de Suiza trabajando en los siguentes sectores: Producción agrícola, transformación, comercio, recolección silvestre, apicultura y acuicultura.
En nombre de Bio Suisse capacitamos a los organismos de inspección extranjeros a llevar a cabo inspecciones Bio Suisse in situ.
Realizamos nuestra actividad de certificación exclusivamente fuera de Suiza y del Principado de Liechtenstein. A tal efecto, estamos accreditados estatalmente con arreglo a la norma ISO/IEC 17065:2012 del Servicio de acreditación suizo (SAS).
Requisito para una certificación Bio Suisse
La base para una certificación según las Normas de Bio Suisse en el extranjero es una certificación orgánica válida y equivalente a la Ordenanza sobre la agricultura orgánica (SR 910.18) (p. ej., EU 834/2007 o NOP).
Las Normas de Bio Suisse definidas democráticamente por los productores orgánicos suizos superan en diversos ámbitos claramente los requisitos mínimos establecidos gubernamentalmente (p. ej., fomento de la biodiversidad, gestión integral de la explotacion, fertilización, protección vegetal, uso de agua, responsabilidad social y comercio justo).
Para garantizar las altas exigencias de Bio Suisse, la cadena de suministro entera, desde el productor hasta el exportador, tiene que estar certificada según las Normas de Bio Suisse (Resumen de las Normas de Bio Suisse).
¿Cómo se realiza la certificación?
Generalmente, nuestros socios contractuales realizan las inspecciones in situ. En casos especiales nosotros mismos llevamos a cabo las inspecciones.
Nuestro equipo con unas elevadas exigencias de calidad de su trabajo, su compromiso y su clara neutralidad contribuye de manera esencial a la credibilidad de los productos certificados según las Normas de Bio Suisse.
À notre Sujet
Nous sommes une filiale de Bio Suisse l'association faîtière des producteurs Bourgeon suisses et propriétaire de la marque déposée «Bourgeon».
Nous certifions les entreprises étrangères selon le Cahier des charges de Bio Suisse dans les domaines suivants: Agriculture, Transformation, Commerce, Cueillette de plantes sauvages, Apiculture et Aquaculture.
Sur mandat de Bio Suisse, nous habilitons les organismes de contrôle à l'étranger qui effectuent les contrôles Bio Suisse sur place.
Nous certifions uniquement les entreprises en dehors de la Suisse et de la Principauté du Liechtenstein. À cet effet, nous disposons de l'accréditation étatique selon la norme ISO/IEC 17065:2012 obtenue du Service d'accréditation suisse SAS.
Condition pour la certification Bio Suisse
La condition de base pour demander une certification selon le Cahier des charges de Bio Suisse est de disposer d'une certification bio valable et équivalente à l'Ordonnance sur l'agriculture biologique de la Suisse (p. ex. (CE) No 834/2007 ou NOP)
Les exigences du Cahier des charges, qui est approuvé démocratiquement par les paysannes et les paysans bio suisses, vont plus loin que les exigences de base définies par l'état (p. ex. promotion de la biodiversité, principe de la globalité des entreprises agricoles, fertilisation, protection des plantes, utilisation de l'eau, exigences sociales et relations commerciales équitables).
Afin de pouvoir garantir les exigences élevées de Bio Suisse, il est nécessaire que l'ensemble de la chaîne de commercialisation – du producteur à l'exportateur – soit certifiée selon le Cahier des charges de Bio Suisse (résumé du Cahier des charges de Bio Suisse).
Comment se déroule la Certification?
Les contrôles sont en règle générale réalisés sur place par nos partenaires contractuels. Il arrive que dans des cas particuliers nous effectuions nous-mêmes les contrôles.
Avec des exigences de qualité très élevées, la qualité de son travail, une grande disponibilité et une neutralité claire, notre équipe contribue de manière essentielle à la crédibilité des produits certifiés selon le Cahier des charges de Bio Suisse.
Chi Siamo?
Siamo una società affiliata a Bio Suisse, l’associazione mantello delle aziende Gemma svizzere e proprietaria del marchio registrato „Gemma“.
Certifichiamo aziende estere secondo le direttive di Bio Suisse nei seguenti settori: agricoltura, trasformazione, commercio, raccolta selvatica, apicoltura e acquacoltura.
Su incarico di Bio Suisse abilitiamo gli organismi di controllo esteri che eseguono le ispezioni Bio Suisse sul posto.
Esercitiamo la nostra attività di certificazione unicamente al di fuori della Svizzera e del Principato del Liechtenstein. A questo scopo il Servizio di accreditamento svizzero (SAS) ci ha concesso l’accreditamento ai sensi della norma ISO/IEC 17065:2012.
Condizioni per la certificazione Bio Suisse
La base per la certificazione secondo le direttive Bio Suisse all’estero è una certificazione bio valida e equivalente all’Ordinanza bio svizzera (ad esemptio (CE) n. 834/2007 o NOP)
Le direttive Bio Suisse, definite democraticamente dai contadini bio svizzeri, in alcuni settori vanno nettamente oltre i requisiti di base stabiliti dallo Stato (p. es. promozione della biodiversità, globalità aziendale, concimazione, prodotti fitosanitari, utilizzazione dell’acqua, requisiti sociali e relazioni commerciali eque).
Per assicurare le elevate esigenze di Bio Suisse è necessario che l’intera catena di approvvigionamento, dal produttore fino all’esportatore, sia certificata secondo le direttive Bio Suisse (riassunto delle direttive Bio Suisse).
Come ha lugo la Certificazione?
In genere i controlli sono eseguiti sul posto dai nostri partner contrattuali. In casi particolari eseguiamo noi stessi i controlli.
Con le elevate esigenze concernenti la qualità del lavoro, il grande impegno e neutralità il nostroteam contribuisce in modo essenziale alla credibilità dei prodotti certificati Bio Suisse.
